Thursday, January 30, 2014

German to English, English to German Translator

Curriculum Vitae
Janna E. Klein
English-German-English Freelancer Translator
& proof-reader
Email: kleinjanna@gmail.com
Personal Information:-
Name: Janna Klein
Address:
Dieler Alpen 6
26826 Weener
Germany
Date Of Birth: 15th, August, 1979
Martial Status: Married, one daughter
Nationality: German
Contacting Information:
Email: kleinjanna@gmail.com
Phone: +49 -17685628465
Fax: +49- 17685628466
Personal Profile:
I am German Native translator working as a
freelancer since May, 2004 in a full-time
basis from home. Having the ability to use
different CAT tools such as: Trados, and
Wordfast efficiently.
Curriculum Vitae
Janna E. Klein
English-German-English Freelancer Translator
& proof-reader
Email: kleinjanna@gmail.com
Education & Training:-
October 2005 – June 2008 MA (Hons) Languages
Interpreting and Translating
Heriot-Watt University, Edinburgh
October 2002- June2005 Bachelor of Arts (B.A.) in
translation studies,
SDI MĂșnich
2000-2001 Studies of the English
language and didactics
at the University of Regensburg
1997- 2001 Studies of German and
European law at the
University of Regensburg
Experience:
* 2002 Conference coordinator at Imperial College
London.
*2004-2005: Stand-by duty as Forensic Scientist for City
of London Police.
* Interpreter in 12 meetings over 3 months in London.
Curriculum Vitae
Janna E. Klein
English-German-English Freelancer Translator
& proof-reader
Email: kleinjanna@gmail.com
* Voluntary interpreter for the Scottish Human Rights
Commission, Glasgow, UK, at the 10th International
Conference of National
Human Rights Institutions which took place at the
Scottish Parliament in Edinburgh, Scotland.
* 2004-present full-time freelance translator and
translation agent.
* coordination of projects, budgets, and translator teams
for numerous projects in various industries from legal to
technical to literature.
Soft:
MS Office 2003, 2007, 2010
Adobe Acrobat
Winzip, WinRar
CAT:
SDL Trados 2007, 2009
SDLX
Wordfast
My Charges are:
0.08 Eur per source word { TRANSLATION}
0.035 Eur per source word { PROOF-READING}
Curriculum Vitae
Janna E. Klein
English-German-English Freelancer Translator
& proof-reader
Email: kleinjanna@gmail.com
All rates and charges are negotiable….

No comments:

Post a Comment